El carbonero crestinegro está estrechamente emparentado con el carbonero copetudo y se hibrida con frecuencia con él en las zonas donde se superponen las áreas de distribución de ambas especies. Esta vivaz ave, característica del centro y sur de Texas, se consideró una subespecie del carbonero copetudo hasta 2002, cuando se identificaron suficientes diferencias en su ecología, fisiología y canto como para justificar su clasificación como especie independiente.
La palabra “titmouse” deriva de las palabras del inglés antiguo “tit” y “mase”, que básicamente significan “pájaro pequeño”. La palabra “mase” acabó cayendo en desuso, y esta parte del nombre se transformó en la palabra familiar “mouse” (ratón), un cambio conveniente porque el pequeño pájaro gris de rápidos movimientos probablemente recordaba a la gente al pequeño roedor.
El nombre del género del carbonero crestinegro, Baeolophus, deriva de dos palabras griegas que significan “pequeño” y “cresta”. Su nombre de especie, atricristatus, Asimismo, hace referencia al elegante penacho de este pajarito, combinando las palabras latinas para “negro” y “cresta”.”