Contacto de prensa: Jordan Rutter, Director de Relaciones Públicas | jerutter@abcbirds.org | @JERutter
Esta foto de cámara trampa capturó el momento en que un joven ʻUaʻu, o petrel hawaiano, el primero de 106 pájaros que habían huido del sitio en los últimos cinco años, regresó a Nihokū. Los colaboradores de conservación trasladaron a los jóvenes a nidos artificiales (como el de la izquierda en esta foto) para iniciar una nueva colonia próspera dentro de la cerca a prueba de depredadores de este sitio. Foto: Proyecto de Restauración del Ecosistema de Nihoku.
(Refugio Nacional de Vida Silvestre Kīlauea Point, Kaua'i, Hawai'i, 20 de julio de 2021) Un esfuerzo histórico para salvar a las especies en peligro de extinción ʻUaʻu, o petrel hawaiano (Pterodroma sandwichensis), ha alcanzado un hito crucial tras años de trabajo y la ansiosa espera de los socios del proyecto. Una pareja de estas raras aves ha regresado tras varios años en el mar y se ha confirmado su reproducción. Estas aves son las primeras de 110 polluelos de ʻUaʻu translocados que regresan y anidan en la zona protegida de Nihokū, en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Kilauea Point.
El regreso de estos ʻUaʻu para reproducirse es una noticia de primer nivel, culminando años de cuidadosa planificación y arduo trabajo. Además, se están produciendo otros hitos prometedores en Nihokū, a medida que otras aves marinas aparecen en el sitio (ver más abajo). Pero primero, un poco de historia sobre los ʻUaʻu:
En 2020, imágenes de la cámara de seguimiento Los biólogos confirmaron que cinco ʻUaʻu regresaban al sitio mientras exploraban la zona para anidar; el número de anillos en las patas confirmó que se trataba de aves trasladadas como polluelos desde la Reserva Natural Hono O Nā Pali años antes. Esto se interpretó como una señal temprana de que las crías que emplumaron en Nihokū se improntaron con éxito en el sitio y probablemente regresarían pronto para reproducirse, tal como habían previsto los socios del proyecto. (Después de que los polluelos de ʻUaʻu abandonan la madriguera del nido, pasan varios años buscando alimento en alta mar hasta alcanzar la edad reproductiva, y luego regresan para reproducirse al sitio donde emplumaron).
“La "atracción social", donde los cantos de una especie se reproducen mediante un sistema de sonido, se utiliza para atraer nuevas aves prospectoras, así como a las que ya han huido del sitio. Las cajas nido instaladas dentro de la cerca protectora incentivan aún más la permanencia de las aves y su reproducción. El objetivo final es establecer una nueva colonia próspera, a salvo de depredadores invasores como gatos salvajes, ratas y cerdos.
“Estamos sumamente emocionados de haber confirmado la reproducción de la primera pareja de petreles hawaianos en una zona libre de depredadores, tras seis años de translocaciones. Esto marca un hito importante en la recuperación de esta especie en peligro, y esperamos que sea el primero de muchos anuncios similares”, afirma la Dra. Lindsay Young, directora ejecutiva de Pacific Rim Conservation.
Además de la pareja ʻUaʻu que regresa y que ahora se reproduce en Nihokū, la primera prospección ‘'A'o o pardela de Newell (Frailecillo newelli) fue observado recientemente con cámaras de rastreo en el sitio, lo que confirma que ambas especies se han imprimado con éxito en el sitio de translocación. Otras observaciones interesantes dentro de la cerca incluyen un petrel de Bulwer sobre un huevo y varios petreles de Kermadec en el suelo, aparentemente en cortejo. Si estas aves anidaran, proporcionarían los primeros registros reproductivos de la especie en el hemisferio norte.
El Proyecto de restauración del ecosistema de Nihoku es un esfuerzo de múltiples socios que involucra Conservación de la Cuenca del Pacífico (RPC); el Proyecto de recuperación de aves marinas en peligro de extinción de Kaua'i (KESRP); Reserva Natural Hono O Nā Pali (HONP NAR); Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái División de Silvicultura y Vida Silvestre (DOFAW); Unidad de Estudios Cooperativos del Pacífico de la Universidad de Hawái en Mānoa; la Refugio Nacional de Vida Silvestre Kilauea Point (una unidad del Complejo de Refugio Nacional de Vida Silvestre de Kaua'i); Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos; y Conservación Americana de Aves (ABC).
El proyecto forma parte de un esfuerzo mayor, a nivel insular, para restaurar las poblaciones de ʻUaʻu y 'A'o, ambas especies amenazadas y de importancia cultural. Al igual que en este proyecto, la reubicación de aves a hábitats protegidos, desde lugares donde son vulnerables a amenazas como depredadores invasores, es un enfoque importante que se está implementando para ayudar a recuperar las poblaciones en declive de aves marinas hawaianas. Otras tácticas incluyen la reducción de colisiones con líneas eléctricas, el control de las poblaciones de depredadores invasores, la gestión del hábitat y la concienciación de la comunidad isleña sobre los efectos letales de la atracción lumínica en las aves marinas, junto con esfuerzos para reducir y proteger la luz. (Tanto los petreles como las pardelas pueden desorientarse con la luz, especialmente durante sus vuelos de emplumamiento, y por lo tanto son muy vulnerables a las colisiones).
El Dr. André Raine, ex líder del proyecto del equipo KESRP, dice que ha habido importantes descensos poblacionales en las dos especies en las últimas décadas en Kauaʻi, con el ʻUaʻu disminuyendo en un 78 por ciento y el 'A'o en un 94 por ciento entre 1993 y 2013.
Durante la fase de translocación activa del proyecto, el equipo de KESRP localizó y monitoreó madrigueras de ʻUʻau y ʻAʻo en las montañas. Posteriormente, transportó en helicóptero a los polluelos vulnerables a Nihokū justo antes de la etapa crítica en la que se improntan en el nuevo sitio. Los polluelos translocados fueron atendidos por el equipo de cuidado animal de Pacific Rim Conservation, que se encarga de alimentarlos y monitorearlos hasta que abandonan el sitio y se dirigen al mar.
Desde 2015, el equipo ha logrado emplumar 106 ʻUaʻu y 87 'A'o de Nihokū. La prueba definitiva del éxito del proyecto será una población reproductora próspera, compuesta por el reclutamiento natural de aves emplumadas de otros sitios y polluelos criados completamente en el sitio, un hito que los socios del proyecto esperan con entusiasmo.
“Kauai es un Arca de Noé para las aves marinas en peligro de extinción, ya que alberga la mayor parte de la población mundial de pardelas de Newell y una de las mayores poblaciones reproductoras de petrel hawaiano‘, afirma el Dr. Raine. ”Iniciativas de proyectos como Nihokū son una de las muchas acciones de conservación cruciales que se llevan a cabo en esta isla para proteger a estas aves marinas nativas tan especiales. Ver a estas primeras aves regresar a este sitio para comenzar a reproducirse es la culminación de un enorme esfuerzo de todos los socios del proyecto, y nos hace esperar con entusiasmo los emocionantes avances que se producirán próximamente“.”
“Nos ha complacido la oportunidad de trabajar con nuestros socios durante los últimos años para implementar esta importante iniciativa de conservación y contribuir a la recuperación de las pardelas de Newell y los petreles hawaianos”, afirma Heather Abbey Tonneson, directora del Refugio del Complejo Nacional de Refugios de Vida Silvestre de Kauai. ‘Alcanzar este hito crucial, que permite que las aves translocadas regresen al sitio para reproducirse, es una de las medidas que demuestra el éxito de este proyecto. Nos complace contribuir al cuidado de este lugar especial, que proporciona el hábitat seguro que estas especies necesitan para establecer una nueva y exitosa colonia de reproducción durante muchos años“.”
“Es increíblemente gratificante ver que el arduo trabajo de todos los socios da sus frutos, y aún más emocionante es que estemos logrando avances tangibles en la protección de estas especies”, afirma Brad Keitt, Director de Océanos e Islas de ABC. “También es fascinante ver lo inesperado: la aparición de petreles de Bulwer y de Kermadec dentro del área cercada. Parece que vamos camino de una colonia de aves marinas próspera y diversa”.”
“La Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre se complace en formar parte de este éxito y esperamos con ansias ver cómo el sitio de restauración de Nihokū, dentro del Refugio Nacional de Vida Silvestre Kilauea Point, cumple su objetivo de proporcionar un refugio libre de depredadores para las aves marinas anidadoras adicionales de petreles hawaianos, pardelas de Newell y otras aves marinas reproductoras en Kauai‘, afirma Jeff Trandahl, director ejecutivo y director general de la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre, cuyo Programa de Aves Marinas fue un financiador clave de la iniciativa. ”La confirmación de la primera pareja reproductora translocada de petreles hawaianos en la reserva es un hito significativo e importante para este proyecto. Esta primera pareja reproductora es un verdadero testimonio de los esfuerzos conjuntos de toda la colaboración“.”
Sheri S. Mann, gerente de la sucursal de Kauai del DOFAW, afirmó: “Esta cerca y la atracción social que se desarrolla en su interior están funcionando según lo previsto. Esto es un buen indicio de que las futuras cercas a prueba de depredadores también servirán para proteger y apoyar a generaciones de aves marinas en peligro de extinción”.”
ABC y nuestros socios agradecen profundamente el apoyo a este proyecto por parte de la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre, la Fundación David y Lucile Packard, Lynn y Stuart White, la Fundación de la Familia Atherton, la Fundación Cooke, el Fondo de Conservación de Especies Mohamed bin Zayed, la Fundación Martin y Marge Duncan.
###
Contactos de prensa:
Jordan Rutter, Director de Relaciones Públicas, American Bird Conservancy | jerutter@abcbirds.org | @JERutter
Lindsay Young, Directora Ejecutiva de Pacific Rim Conservation, lindsay@pacificrimconservation.org
André Raine, líder del proyecto, Proyecto de Recuperación de Aves Marinas en Peligro de Extinción de Kaua'i, araine6@hawaii.edu
Jennifer Waipa, Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., Refugio Nacional de Vida Silvestre Kīlauea Point, jennifer_waipa@fws.gov
Dan Denison, Gerente Sénior de Comunicaciones, Departamento de Tierras y Recursos Naturales (DLNR), (808) 587-0407, dan.w.dennison@hawaii.gov
Ver información del proyecto: www.Nihoku.org
Acerca de los socios:
American Bird Conservancy es una organización sin fines de lucro dedicada a la conservación de las aves silvestres y sus hábitats en todo el continente americano. Con énfasis en la obtención de resultados y el trabajo en equipo, abordamos los mayores problemas que enfrentan las aves hoy en día, innovando y aprovechando los rápidos avances científicos para detener las extinciones, proteger los hábitats, eliminar amenazas y fortalecer la capacidad para la conservación de las aves. Encuéntrenos en abcbirds.org., Facebook, Instagram, y Gorjeo (@ABCbirds).
Fundada por el Congreso en 1984, la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre (NFWF) protege y restaura los peces, la vida silvestre, las plantas y los hábitats del país. Trabajando con socios federales, corporativos e individuales, NFWF ha financiado a más de 5,000 organizaciones y ha generado un impacto total en la conservación de $1,4 billones a $6,1 billones. Obtenga más información en www.nfwf.org.
Refugio Nacional de Vida Silvestre Kilauea Point Se estableció en 1985 para preservar y mejorar las colonias de anidación de aves marinas y en 1988 se amplió para incluir Nihoku (Cerro del Cráter) y Punta Mōkōlea. Para obtener más información sobre el refugio, visite www.fws.gov/kilaueapoint. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. colabora con otras entidades para conservar, proteger y mejorar los peces, la vida silvestre, las plantas y sus hábitats para el beneficio continuo del pueblo estadounidense. Para más información, visite www.fws.gov.
Conservación de la Cuenca del Pacífico (PRC) Es una organización independiente dedicada al estudio y la conservación de la biota de la región del Pacífico. PRC ofrece servicios de investigación y gestión biológica a agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, propietarios de tierras y diversos grupos en las islas hawaianas y la región del Pacífico. El objetivo de PRC es mantener y restaurar las especies y ecosistemas nativos mediante la protección y la gestión del hábitat, el control de amenazas, la educación pública y la investigación científica para desarrollar y mejorar los métodos de conservación.
El Proyecto de Recuperación de Aves Marinas en Peligro de Extinción de Kauai (KESRP) Es un proyecto de la División de Silvicultura y Vida Silvestre del Departamento de Tierras y Recursos Naturales, administrado por la Unidad Cooperativa de Estudios del Pacífico de la Universidad de Hawái. Fundado en 2006, el proyecto se centra principalmente en las tres aves marinas en peligro de extinción que se encuentran en la isla de Kauai: la pardela de Newell, el petrel hawaiano y el paíño de rabadilla. El trabajo de KESRP consiste en identificar la distribución reproductiva de estas raras y enigmáticas aves marinas, monitorear sus colonias reproductivas, realizar proyectos de investigación para comprender mejor sus ciclos de vida y las diversas amenazas que enfrentan, y colaborar con proyectos y organizaciones asociadas para garantizar su conservación a largo plazo. Para más información, visite http://kauaiseabirdproject.org/ y la página de Facebook del Proyecto de Recuperación de Aves Marinas en Peligro de Extinción de Kaua'i.
Reserva del Área Natural Hono O Nā Pali Abarca 3579 acres o 1448 hectáreas en la isla de Kauai, protegiendo las principales áreas de anidación de ʻUʻau y ʻAʻo, y muchas otras especies raras de plantas y animales. La reserva fue designada en 1983 y ampliada en 2009 para preservar las comunidades naturales nativas en los distritos de Hanalei y Waimea, incluyendo Hanakāpī'ai, Hanakoa y Waiahuakua ahupua'a. La reserva se extiende desde el nivel del mar a lo largo de la pintoresca costa de Nā Pali hasta el punto más alto en Pihea de 4284 pies o 1306 metros. La reserva abarca partes de los arroyos Hanakāpī'ai y Hanakoa y todo el arroyo Waiahuakua; el límite sur de la NAR es el lado sur del sendero del pantano Alaka'i. La reserva incluye arroyos perennes, hábitat ripario y de crestas, bosques de tierras bajas y montañosos, plantas raras, fauna fluvial endémica y hábitat de aves forestales y marinas. Visite el Sitio web de HONP NAR.