ABC Birding: El Centro Paton para Colibríes

Colibrí de Ana. Foto de Brian Small.

ABC Birding: El Centro Paton para Colibríes

Read in English
Historias de aves
Escuchar este articulo

Disposición del terreno

The Paton Center for Hummingbirds (hereafter, the Paton Center) sits on 1.4 acres of riparian woodland fringing Sonoita Creek in the small southeastern Arizona town of Patagonia. The center is the former home of Wally and Marion Paton, who began inviting birders to visit their yard in 1973. Wally and Marion’s became known as the place to see Violet-crowned Hummingbirds in the United States. Over the years, thousands of birders have stopped by to watch the feeders there. After Wally and Marion passed away in the early 2000s, ABC, the Sociedad Audubon de Tucson, y Excursiones por la naturaleza de Victor Emanuel raised the funding needed to purchase the property, which the Tucson Audubon Society now manages as a haven for both birds and birders.

Violet-crowned Hummingbird by Matthew Studebaker
Colibrí corona violeta. Foto de Matthew Studebaker.

Geográficamente, la ubicación del Centro Paton en el arroyo Sonoita lo ubica en un corredor ribereño que se conecta con el río Santa Cruz al oeste y se extiende hacia el sur hasta el estado mexicano de Sonora. En un paisaje que por lo demás es seco, esta franja de bosques es vital para la vida silvestre. Para el deleite de los observadores de aves estadounidenses, también proporciona un camino para que especies como los colibríes de corona violeta se desplacen hacia el norte desde México.

Hay otros lugares famosos para observar aves a lo largo del arroyo Sonoita, como la reserva Patagonia-Sonoita Creek de The Nature Conservancy, el Patagonia Roadside Rest Stop y el Patagonia Lake State Park. Cualquiera de estos lugares o todos ellos pueden incluirse fácilmente como parte de un viaje de observación de aves al Paton Center.

Aves focales

The Violet-crowned Hummingbird is the bird to see at the Paton Center. Native to western Mexico, this species’ range just barely reaches into the United States, and the feeders at the Paton Center are the best — and often only — place in the country to see this spectacular bird. While the Violet-crowned may be the star of the show, an amazing total of 15 hummingbird species have been recorded at the Paton feeders, with 12 of these occurring most years. Depending on the time of year, Broad-billed, Anna’s, Rufous, Broad-tailed, and Black-chinned Hummingbirds may all be present at the feeders, along with less-common species such as Costa’s and Calliope Hummingbirds.

Black-chinned Hummingbird by sumikophoto, Shutterstock
Colibrí de barba negra. Foto de sumikophoto, Shutterstock.

More than 210 bird species have been recorded on the Paton Center grounds, so if you can tear yourself away from the hummingbirds, watch for Gray Hawks, Thick-billed Kingbirds, Varied Buntings, Endangered “Western” Yellow-billed Cuckoos, and many other birds. In addition to the regular set of species, part of the excitement of birding in southeastern Arizona is the potential for vagrants. Over the years, the Paton Center has hosted multiple rarities from Mexico, including a Cinnamon Hummingbird, a Crescent-chested Warbler, and several Plain-capped Starthroats and Rufous-backed Robins. Before visiting, be sure to check rare bird alerts to see what has been reported recently.

Otra vida silvestre

Los frondosos bosques de Sonoita Creek son importantes para el gato montés, el zorro gris y el pecarí de collar. Es posible que notes que los ciervos de la zona parecen un poco más pequeños de lo habitual; el sur de Arizona es el hogar del venado de cola blanca de Coue, una subespecie enana que tiene en promedio aproximadamente la mitad del tamaño del venado de cola blanca que se encuentra en el este de los Estados Unidos. Entre las visitas a los comederos para colibríes, visita el pequeño estanque en el terreno central para ver el pececillo de Gila, una especie en peligro de extinción que se encuentra solo en los afluentes del río Gila en Arizona y Nuevo México.

Cuándo visitar

Visitors birding at the Paton Center. Photo courtesy of the Paton Center.
Visitantes observando aves en el Paton Center. Foto cortesía del Paton Center.

La observación de aves en el Paton Center puede ser espectacular en cualquier época del año. En invierno, las temperaturas suelen rondar los 15 °C y a las aves residentes se les unen grandes cantidades de gorriones y toquíes invernantes. En primavera y otoño, se pueden ver currucas, tangaras y escribanos migratorios. Las temperaturas de verano suben hasta los 32 °C, pero atraen aves reproductoras como el gavilán gris, el tirano picogrueso y el escribano variocolor. Para los colibríes, el comienzo de la primavera es un buen momento para ver la mayor diversidad de especies, mientras que el final del verano es el mejor momento para ver las cantidades totales, con docenas de colibríes presentes a menudo en los comederos a mediados y fines de agosto.

Actividades de conservación

Desde que adquirió la propiedad en 2014, la Sociedad Audubon de Tucson ha estado restaurando activamente el hábitat nativo alrededor del Centro Paton. El prado conmemorativo Richard Grand del centro incluye especies de plantas nativas como la salvia y la flor cardenal que proporcionan alimento a los colibríes, así como unas increíbles 50 especies de mariposas.

A lo largo del arroyo Sonoita, se han plantado pastos de sacaton y nogales de Arizona para mejorar el hábitat de este refugio para especies amenazadas y localizadas. Ahora que el terreno está completamente plantado con especies nativas, el Centro Paton sirve como escaparate de la jardinería con plantas nativas para las aproximadamente 15.000 personas que lo visitan cada año.

Instrucciones

La ciudad de Patagonia se encuentra a poco más de una hora en coche al sur de Tucson. Una vez que llegue a Patagonia, gire hacia el norte por la Ruta Estatal 82 hacia la 4ta Avenida (el giro está al lado del Wagon Wheel Saloon). Al final de la 4ta Avenida, gire a la izquierda hacia la Avenida Pennsylvania (hay un cartel que indica el Centro Paton en esta intersección en T). El Centro Paton estará a su izquierda en menos de un cuarto de milla: Esté atento al cartel del colibrí de corona violeta. El centro está abierto desde el amanecer hasta el anochecer y, aunque la entrada es gratuita, las donaciones al "fondo de azúcar" ayudan a mantener las instalaciones y a mantener los comederos para colibríes bien abastecidos.

Además de visitar los comederos, asegúrese de recorrer el breve sendero circular del “Paton Creekside Cuckoo Corridor”, justo al otro lado de la calle del Paton Center. Esta zona puede ser buena para ver tiranos de pico grueso y pájaros azules, así como el cuco de pico amarillo “occidental”, que lleva su nombre. La entrada al sendero está a su derecha, justo después de que Pennsylvania Avenue cruce Sonoita Creek.

Thick-billed Kingbird by Agami Photo Agency, Shutterstock
Tirano de pico grueso. Foto de Agami Photo Agency, Shutterstock.

Continuando hacia el sudoeste pasando el Paton Center, Blue Heaven Road bordea la reserva Patagonia-Sonoita Creek de The Nature Conservancy, que ofrece fantásticas oportunidades para observar aves ribereñas. Puede caminar por la carretera desde el Paton Center o estacionar en uno de los apartaderos que se encuentran más adelante. Un apartadero a la derecha, 0,7 millas más allá del Paton Center, marca el comienzo del sendero Geoffrey Platts, un circuito de 3,2 millas a través de un hábitat más seco que se aleja del arroyo. Luego, 1,3 millas más allá del Paton Center, la entrada y el centro de visitantes de la reserva Patagonia-Sonoita Creek se encuentran a la izquierda (la reserva abre de miércoles a domingo hasta las 4 p. m.; la entrada cuesta $8).

Para visitar los otros sitios de observación de aves alrededor de Patagonia, regrese a la Ruta Estatal 82. El Patagonia Roadside Rest Stop es un apartadero en el lado sur de la carretera, a 3,8 millas al suroeste de Patagonia. El parador no parece impresionante a primera vista, pero ha albergado aves increíbles a lo largo de los años, incluida una Reinita de cola de abanico, un par de Picogruesos amarillos y nidos de Anécar de garganta rosada. Otras 3,4 millas al sur por la Ruta Estatal 82 desde el Patagonia Roadside Rest Stop, un gran cartel marca el desvío hacia el Parque Estatal del Lago Patagonia. El parque estatal (abierto todos los días de 4 a. m. a 10 p. m.; $15 para un pase de un día) puede ser bueno para las aves acuáticas, incluidos los cormoranes neotropicales, los patos mexicanos y, con suerte, incluso el ocasional martín pescador verde. Un sendero circular para la observación de aves en el extremo este de este parque brinda acceso al hábitat ribereño a lo largo del arroyo, así como vistas del lago en sí. En total, se han registrado más de 320 especies de aves en el Parque Estatal del Lago Patagonia.

Para obtener más información, Visita la página web del Centro Paton.