Spooky Tips to Ensure Only Treats and No Tricks for Birds This Halloween

Consejos espeluznantes para garantizar que las aves reciban solo golosinas y nada de trucos este Halloween

Consejos espeluznantes para garantizar que las aves reciban solo golosinas y nada de trucos este Halloween

Read in English
Comunicados de prensa
Escuchar este articulo

You may have noticed it. The chill in the air. The leaves crunching under your feet on your morning walk. Pumpkin spice proliferating on menus and grocery store shelves. Fall — or as many call it, “spooky season” — has officially arrived.

Para las aves, el otoño puede ser una época del año ciertamente espeluznante. Muchas especies emprenden su viaje hacia el sur, algunas en viajes épicos que se extienden miles de kilómetros, enfrentándose a amenazas como... colisiones de ventanas, gatos de exterior, huracanes y más en el camino. Incluso quienes no migran grandes distancias se preparan para meses con menos recursos y un clima más severo.

As we humans pull our sweaters and decorations out of storage and prepare to welcome friends and family to our homes to celebrate the holidays, there are a few things that we can do to make our own homes welcoming to birds, too. Here are a few ways to make your yard less spooky for birds this season.

1. Evite usar trampas adhesivas para atrapar bichos espeluznantes

Sabemos que es tentador recurrir a la trampa adhesiva cuando hay plagas no deseadas (como las invasoras spotted lanternflies que han estado dañando plantas en todo el noreste de EE. UU.) alrededor de tu casa. Pero las trampas adhesivas son un instrumento contundente y también pueden atrapar bichos que no buscas, incluyendo aves.

Instead, consider a few alternative options. A solution of water and dish soap can be sprayed directly on unwanted insects for a more targeted approach. A vinegar solution can also work, though this might also harm the plant they are sitting on, so only spray it on weeds.

En otoño, puedes ir a cazar masas de huevos de mosca linterna Para destruirlos antes de que eclosionen en primavera. Parecen manchas grises de masilla y se pueden raspar de las superficies con un recipiente con alcohol isopropílico.

Finally, if you are near a spotted lanternfly outbreak and feel you must use sticky traps, they are most effective in the spring when the lanternflies are in their nonflying nymph stage. Only get traps that can be Envuelto alrededor del tronco de un árbol y cubierto con alambre de gallinero para proteger a las aves y pequeños mamíferos de quedarse atrapados.

2. Decora responsablemente: mantén las telarañas falsas dentro de la casa

Si bien las decoraciones de jardín son una forma divertida de celebrar las fiestas, algunos tipos de decoración pueden ser más molestos para las aves que otros. Los peores infractores son telarañas falsas, que pueden actuar como una red que atrapa a las aves desprevenidas que vuelan por su jardín. Lo mejor es colocar estas telarañas contra una superficie donde sea menos probable que se enreden con ellas, o mejor aún, colocarlas en el interior de la ventana en lugar del exterior.

3. Deje de engañar a los pájaros: cuide sus ventanas

Las ventanas reflejan el follaje circundante, lo que induce a las aves a pensar que la superficie dura es una extensión de su hábitat. Esto puede tener consecuencias devastadoras: hasta mil millones de aves mueren cada año solo por colisiones contra ventanas, y la mitad de estos incidentes ocurren en viviendas. Además, las aves son más vulnerables durante la migración. Para garantizar que su hogar sea un lugar más seguro para las aves este otoño, renueve sus ventanas para que sean amigables con las aves.

Options like bird tape are affordable and easy to apply, and decals can Añade a tu decoración de otoño al mismo tiempo que protege a las aves. O, la próxima vez que se embarque en un proyecto de mejoras para el hogar, puede optar por equipar su casa con paneles aprobados por ABC. vidrio apto para pájaros. Por último, recuerda apagar el luces en la noche para reducir el riesgo de confundir a los migrantes nocturnos.

4. Recuerda que para un pájaro, tu querida mascota es un monstruo aterrador.

Puede ser difícil pensar en nuestros gatos y perros como algo más que nuestros adorables y peludos compañeros, pero para la mayoría de las aves, incluso un gato de tres kilos es un depredador letal. De hecho, los gatos que vagan libremente son... La principal amenaza directa, causada por el hombre, para las aves. En Estados Unidos, causa más de 2.400 millones de muertes de aves cada año.

ABC recommends always supervising your pets when they are outside, for their safety and the birds. It’s important to keep dogs’ and cats’ movements in particular contained with a harness and leash or a variety of other options, including catios, backpacks, and strollers. This will help ensure that a bird’s pitstop in your yard isn’t the last stop it ever makes.

American Bird Conservancy - Contacto con los medios

Periodistas, reciban las últimas noticias sobre conservación de aves directamente en su bandeja de entrada uniéndose a la lista de medios de ABC. Contáctenos por correo electrónico. media@abcbirds.org